Большой русско-итальянский словарь - гибкий

прил.

1) (легко сгибаемый, упругий) flessibile, elastico

гибкое тело — corpo flessibile

2) перен. (богатый оттенками)

гибкий голос — voce flessibile

3) перен. (легко поддающийся изменениям) flessibile, ricettivo

гибкое производство — produzione flessibile

4) (способный трезво оценить обстановку) flessibile

гибкая политика — politica flessibile

5)

гибкий магнитный диск — floppy disk m англ.